Unofficial English translation. The Italian text is the only legally binding version.
Statute of the Società Italiana di Biofisica Pura e Applicata – Associazione di Promozione Sociale (SIBPA APS), as amended by the Extraordinary General Assembly of Members of 14 July 2026.
Official document
The signed text is available in PDF format.
Table of articles
Constitution, registered office, duration, objects
Members - volunteers - paid work
- 4. Volunteers
- 5. Paid work
- 6. Admission and number of members
- 7. Rights - Duties of members
- 8. Withdrawal and exclusion of members
Bodies of the Association
- 9. Bodies of the Association
- 10. Assembly
- 11. Convening the General Assembly of Members
- 12. Validity of and participation in the General Assembly of Members
- 13. One member, one vote
- 14. Administrative Body
- 15. President
- 16. Past President
- 17. Meetings of the Administrative Body
- 18. Administrative Body: powers
- 19. Convening and meetings of the Administrative Body
- 20. President - Legal representation
- 21. The Secretary and the Treasurer
- 22. The Supervisory Body
- 23. Meetings of the governing bodies by video conference
Assets of the Association
Accounting records and financial statements
- 26. Association registers and members' right of inspection
- 27. The annual financial statement/report
- 28. The fundraising report
Dissolution of the Association
Final provisions
Constitution, registered office, duration, objects
Art. 1 Name and registered office
Pursuant to the Civil Code and Legislative Decree no. 117/2017 (hereinafter the Third Sector Code), as amended, an Association is hereby established under the name: "Società Italiana di Biofisica Pura e Applicata – Associazione di Promozione Sociale", abbreviated as "SIBPA APS".
The Association has its registered office in Genoa and is established for an indefinite period. By resolution of the Administrative Body, it may establish secondary and administrative offices and local sections.
The transfer of the registered office within the same municipality does not constitute an amendment to the Statute, but must be notified to the competent authorities.
Art. 2 Non-profit nature - Prohibition on distributing profits
The Association is non-profit, politically non-partisan and non-denominational, and is inspired by the principles of solidarity, subsidiarity, democracy and pluralism.
It is forbidden to distribute, even indirectly, profits or operating surpluses, as well as funds, reserves however named or capital, to founders, members, employees and collaborators, directors and other members of the governing bodies, including in the event of withdrawal or any other case of individual termination of the membership relationship.
Profits or operating surpluses shall be used exclusively to carry out the institutional activities and those directly connected with them.
Art. 3 Purposes
The Association is non-profit and pursues civic, solidarity and social-utility purposes by carrying out, for the benefit of its members, their families or third parties, one or more activities of general interest, relying predominantly on the voluntary work of its members or of persons belonging to member entities.
In particular, the purpose of the Association is to promote research in the field of Biophysics.
The Association carries out activities of general interest under the following letters of Article 5, paragraph 1, of Legislative Decree no. 117/2017:
- d) education, instruction and vocational training, pursuant to Law no. 53 of 28 March 2003, as amended, as well as cultural activities of social interest with an educational purpose;
- g) university and postgraduate education;
- h) scientific research of particular social interest;
- i) organisation and management of cultural, artistic or recreational activities of social interest, including activities, publishing included, for the promotion and dissemination of the culture and practice of volunteering and of the activities of general interest referred to in this article.
Accordingly, by way of example and without limitation, within the scope of the activities of general interest set out above, the Association may:
- provide research institutions with technical and scientific opinions on biophysics and related subjects;
- support the scientific training of students, PhD students and postdoctoral researchers in subjects related to biophysics;
- promote Italian scientific activity in the field of biophysics, acting as a point of contact with national and international institutions, research bodies and universities;
- organise, manage and promote training, dissemination and public outreach activities on subjects related to biophysics;
- promote collaboration on subjects of common interest with other Italian and international associations;
- organise, manage and promote congresses, conferences, study and in-depth scientific seminars, training courses and workshops on subjects of interest to SIBPA, as well as publishing activities through the publication of books, scientific journals and/or other publishing material, including digital and web-based material.
Other activities. In accordance with Article 6 of Legislative Decree no. 117/2017, as amended and supplemented, the Association may also carry out activities other than those set out above, provided that they are secondary and instrumental to the activities of general interest carried out, in accordance with the criteria and limits laid down by the Ministerial Decree referred to in that article. The Administrative Body is delegated to identify such other activities to be carried out within the limits referred to in the preceding paragraph.
In accordance with Article 4 of Legislative Decree no. 117/2017, the Association carries out the activities of general interest identified above by way of grant-making, mutual-benefit or economic activities, as determined by the Administrative Body.
Pursuant to Article 7 of the Third Sector Code, the Association may also carry out fundraising activities, by requesting donations, bequests and non-reciprocal contributions from third parties, in order to finance its activities of general interest and in compliance with the principles of truthfulness, transparency and fairness in its relations with supporters and the public.
Members - volunteers - paid work
Art. 4 Volunteers
In pursuing its institutional aims, the Association relies predominantly on activities performed by its members on a voluntary, free and unpaid basis.
Volunteers are persons who, of their own free choice, carry out activities through the Association for the benefit of the community and the common good, making their time and skills available.
Volunteer activity may not be remunerated in any way, not even by the beneficiary. The Association may reimburse volunteers for expenses actually incurred and documented for the activity performed, within maximum limits and under conditions laid down in advance by specific rules and/or by resolution of the General Assembly of Members. Flat-rate reimbursements are prohibited in all cases.
The Association insures its volunteers against accidents and illnesses connected with the performance of volunteer activities, as well as for civil liability towards third parties.
Art. 5 Paid work
The Association may hire employees or make use of self-employed or other forms of work, including from its own members, without prejudice to Article 17, paragraph 5, of Legislative Decree no. 117 of 3 July 2017, only when this is necessary for carrying out the activity of general interest and pursuing its purposes.
In any case, the number of workers employed in the activity may not exceed 50% of the number of volunteers or 5% of the number of members, in accordance with Article 36 of the Third Sector Code.
Art. 6 Admission and number of members
The number of members is unlimited but may not, in any case, be lower than the minimum laid down by law.
No limitations relating to economic conditions and no discrimination of any kind may be applied with regard to the admission of members to the Association. Article 35, paragraph 2, of Legislative Decree no. 117/2017, as amended and supplemented, applies.
In addition to natural persons, other Third Sector or non-profit entities may become members of the Association, provided that their number does not exceed fifty per cent of the number of Associations for Social Promotion, that they intend to contribute exclusively to achieving the purposes set out in this Statute, and that in their application for admission they declare that they:
- a. share the aims and purposes of the Association;
- b. accept this Statute and the Internal Rules.
Membership of SIBPA is renewed by payment of an annual or multi-year membership fee.
The body competent to decide on applications for admission is the Administrative Body, and any refusal must state the reasons. In the application for admission, applicants must provide their full personal details and undertake to pay the membership fee.
Membership is non-transferable.
Art. 7 Rights - Duties of members
Members have the right to elect the governing bodies and to be elected to them.
They have the right to be informed about the activities of the Association and to be reimbursed for expenses actually incurred in carrying out their activity.
Members must pay the membership fee within the prescribed time limits and comply with this Statute and any internal rules.
Members shall carry out their activity within the Association predominantly in a personal, voluntary and unpaid capacity, without any profit motive, even indirect, according to their personal availability.
Art. 8 Withdrawal and exclusion of members
A member may withdraw from the Association by written notice to the Administrative Body.
A member who breaches the duties laid down in the Statute may be excluded from the Association. Exclusion is resolved by the Administrative Body by secret ballot after hearing the member concerned. The excluded member may appeal to the Assembly within 30 (thirty) days of the resolution of the Administrative Body.
Bodies of the Association
Art. 9 Bodies of the Association
The bodies of SIBPA are:
- 1. the General Assembly of Members;
- 2. the Administrative Body;
- 3. the President.
All offices within the Association are held on an unpaid basis.
Art. 10 Assembly
The Assembly, in ordinary and extraordinary session, is the deliberative body of the Association.
All members who are up to date with payment of the membership fee and are entered in the register of members are entitled to vote at the ordinary and extraordinary Assembly, in accordance with Article 25 of Legislative Decree no. 117/2017.
The ordinary Assembly of Members has the following duties:
- a. to discuss and resolve on the financial statements (final accounts and, where applicable, the budget and the social report) and on the reports of the Administrative Body;
- b. to elect and remove the members of the Administrative Body and of the other bodies of the Association;
- c. to elect and remove, where applicable, the supervisory body, the person appointed to carry out the statutory audit and any other governing bodies;
- d. to approve the general guidelines of the Association's programme of activities;
- e. to approve any rules governing the proceedings of the Assembly;
- f. to resolve on the liability of the members of the governing bodies and to bring liability actions against them;
- g. to resolve on any appeals lodged by expelled members and on any appeals by prospective members who have not been admitted;
- h. to resolve on all matters relating to the management of the Association and on any other ordinary matter on which it is called upon to decide.
For matters not expressly provided for herein, Article 25 of the Third Sector Code applies in all cases.
The extraordinary Assembly has the following duties:
- i. to resolve on the dissolution, the transfer of assets, the transformation, the merger or the demerger of the Association;
- j. to resolve on proposals to amend the Statute of the Association.
Notice of the meeting must be given in writing by any means (hand delivery, letter, e-mail, fax), provided that there is written confirmation of its receipt, and must state the items on the agenda, the date, time and place of the Assembly, as well as the date, time and place of any Assembly on second call. The Assembly may be held online or in hybrid form; in that case, the notice of meeting must specify the connection and participation arrangements, as provided for in Article 23.
Art. 11 Convening the General Assembly of Members
The ordinary Assembly must be convened by the President of the Administrative Body at least once a year to approve the final accounts within 120 days of the end of the financial year. For special reasons, the final accounts may be approved within six months of the end of the financial year.
The Assembly, in ordinary and extraordinary session, is convened whenever the President deems it appropriate or when a reasoned request is made to the Administrative Body by at least 1/10 (one tenth) of the duly registered members.
The Assembly, in both ordinary and extraordinary session, is chaired by the incumbent President or, in his or her absence, by a chair appointed by the Assembly itself, who in turn appoints a secretary from among the members to take the minutes. The chair of the Assembly is responsible for verifying that proxies are in order and, in general, the right to take part in the Assembly.
The minutes of each Assembly shall be signed by the President, by the Secretary and, where votes are taken, by the scrutineers, if any.
Art. 12 Validity of and participation in the General Assembly of Members
As regards the validity of the resolutions of the Assembly, reference is made to Article 21 of the Civil Code.
Each member may be represented at the Assembly by another member by means of a written proxy, which may also be appended to the notice of meeting.
Each member may represent, in addition to himself or herself, up to a maximum of three other members.
Directors have no right to vote on resolutions concerning their own liability.
The ordinary Assembly is duly constituted on first call if a majority of the members entitled to vote is present; on second call, to be held at least one day after the first, it is duly constituted whatever the number of members present.
The extraordinary Assembly shall be duly constituted with the presence of at least 3/4 (three quarters) of the members on first call and with the presence of half of the members plus one on second call.
The ordinary and extraordinary Assembly, on both first and second call, resolves by a majority of those present; for resolutions on the dissolution of the Association and the transfer of its assets, reference is made to Article 29 of this Statute.
The Assembly may also be held online or in hybrid form, with participation in person and/or by remote connection, provided that it is possible to verify the identity of the participants and to ensure effective participation in the discussion, the casting of votes and the proper taking of minutes, in accordance with Article 23 below.
Art. 13 One member, one vote
Voting always takes place on the basis of the one-member-one-vote principle referred to in Article 2538, second paragraph, of the Civil Code. Votes may be taken by show of hands or by secret ballot, where requested by at least one tenth of those present, using traditional methods, electronic tools or digital platforms. Elections to office are always held by secret ballot.
Where the Assembly is held in hybrid form, the Administrative Body shall determine how votes are to be cast, ensuring equal treatment of members and the regularity of the voting procedure. To this end, it may propose that:
- a) members physically present vote using traditional methods;
- b) members connected remotely vote by means of electronic tools capable of guaranteeing the identification of voters, the uniqueness of each vote, the security and traceability of the operations and, where required, secrecy;
- c) all members vote using the same electronic system or digital platform.
The technical arrangements for conducting votes, identifying voters, counting votes and preserving the results may be governed by rules approved by the Administrative Body.
Art. 14 Administrative Body
The Administrative Body consists of eight members and the President, elected by the General Assembly of Members, and remains in office for two years.
All directors are chosen from among the member natural persons or persons designated by member legal entities. Article 2382 of the Civil Code applies.
Members of the Administrative Body may be re-elected consecutively only once and may therefore remain in office for a maximum of four consecutive years.
After serving two consecutive terms, a period of at least one term must elapse before a further term may be taken up.
In the event of the resignation of one or more members of the Administrative Body, they are replaced by the first (and subsequent) non-elected candidates; the replacement member (or members) shall remain in office until the natural expiry of the term of the Administrative Body. In the event of the resignation of the majority of the members of the Administrative Body, the entire body shall lapse and the President must, within 15 days, convene the General Assembly of Members to renew the entire Administrative Body.
The Administrative Body appoints the Secretary and the Treasurer from among its members; both offices may be held by the same person.
Art. 15 President
The President is elected by the members in the same manner as the Administrative Body, remains in office for two years and is subject to the same re-election rules as the Administrative Body (Art. 14). The duties of the President are:
- 1. to act as the legal representative of the Society;
- 2. to convene and chair the Assembly and the meetings of the Administrative Body;
- 3. to prepare the annual report on the activities of SIBPA to be submitted to the Assembly for approval;
- 4. to appoint from among the members of the Administrative Body a Vice-President responsible for deputising in the event of his or her absence or incapacity.
Art. 16 Past President
The member who has served as President shall hold, for the following two-year period, the office of "Past President", shall act as adviser to the incumbent President and shall sit on the Administrative Body.
The incumbent President may entrust the Past President with representing the Society on specified occasions and in specified contexts. If, after the first term, the President is re-elected for a further two-year period, the office of "Past President" shall likewise be extended for a further two-year period.
Art. 17 Meetings of the Administrative Body
The Administrative Body meets whenever the President or the majority of its members deem it necessary, and is chaired by the President or, in his or her absence, by the Vice-President.
Meetings are valid if a majority of the members is present; resolutions are adopted by simple majority.
The Administrative Body may grant one or more of its members the power to perform specific acts or categories of acts in the name and on behalf of the Association.
The Administrative Body may also meet by video conference in accordance with Article 23 below.
Art. 18 Administrative Body: powers
The Administrative Body:
- a. draws up the programmes of association activities provided for by the Statute on the basis of the guidelines approved by the General Assembly of Members;
- b. ensures that the resolutions of the Assembly are implemented;
- c. draws up the financial statements to be submitted to the Assembly for approval;
- d. enters into all deeds and contracts of any kind relating to the activities of the Association;
- e. resolves on agreements with the Public Administration referred to in Articles 55-56 of the Third Sector Code and on any other contract, agreement or project entered into with public bodies;
- f. appoints and dismisses managers, collaborators, consultants, employees and staff, and issues all measures concerning staff in general;
- g. resolves on the admission and expulsion of members (without prejudice to the right of the member concerned to appeal to the General Assembly of Members);
- h. determines the amount of the annual membership fees and the payment arrangements;
- i. resolves on the possible conduct of other activities, and documents their secondary and instrumental nature with respect to the activities of general interest;
- j. ratifies or rejects urgent measures adopted by the President;
- k. carries out all other activities necessary and functional to the management of the Association;
- l. grants one or more of its members the power to perform specific acts or categories of acts in the name and on behalf of the Association.
Art. 19 Convening and meetings of the Administrative Body
The Administrative Body meets, including by video conference, whenever the President deems it necessary or when requested by the majority of its members, and in any event at least twice a year.
Meetings shall be convened in the manner the Administrative Body deems appropriate, with at least eight days' notice in ordinary cases; in urgent cases, a meeting may also be convened by telephone.
The Administrative Body is chaired by the President and, in his or her absence, by the Vice-President.
Art. 20 President - Legal representation
The President of the Administrative Body is the legal representative of the Association and holds signing authority on its behalf. The President chairs and convenes the Administrative Body and oversees the administrative and financial management of the Association. In the event of the absence or incapacity of the President, all of his or her duties pass to the Vice-President.
On the basis of the directives issued by the Assembly and by the Administrative Body, to which the President in any case reports on the activities carried out, the President of the Association is responsible for the ordinary administration of the Association; in exceptional cases of necessity and urgency, the President may also perform acts of extraordinary administration, but in such cases must at the same time convene the Administrative Body to ratify his or her actions.
The President convenes the Assembly and the Administrative Body, ensures that their resolutions are implemented, supervises the proper administration of the Association, verifies compliance with the Statute and the rules, and promotes their reform where necessary.
Art. 21 The Secretary and the Treasurer
The Secretary is responsible for the administrative activities of the Association. The Secretary keeps the Association registers up to date (minutes of the Assembly, minutes of the Administrative Body, register of members) and handles the Association's correspondence.
The Treasurer keeps the accounts up to date and ensures that the related documentation is preserved, keeps the accounting records, and manages the Association's receipts and payments in accordance with the decisions of the Administrative Body.
The offices of Secretary and Treasurer may be held by the same person.
Art. 22 The Supervisory Body
The Supervisory Body is appointed when the requirements laid down by law are met or if it is established on a voluntary basis by the Assembly. If it is a collegial body, it consists of three full members and two alternate members elected by the Assembly, who may also be chosen from among non-members.
At its first meeting, the Supervisory Body elects from among its members a Chair who convenes and chairs its meetings, which may also be held by video conference in accordance with Article 23 below.
The Supervisory Body may also consist of a single member, in accordance with Article 30, paragraph 2, of Legislative Decree no. 117/2017.
The members of the Supervisory Body, to whom Article 2399 of the Civil Code applies, must be chosen from among the categories of persons referred to in Article 2397, paragraph 2, of the Civil Code. In the case of a collegial body, at least one of its members must meet these requirements.
The Supervisory Body monitors compliance with the law and the Statute and with the principles of proper administration, including with reference to the provisions of Legislative Decree no. 231/2001, where applicable, as well as the adequacy of the organisational, administrative and accounting structure and its actual functioning. It may carry out the statutory audit of the accounts when the thresholds referred to in Article 31, paragraph 1, of the Third Sector Code are exceeded or if this function is assigned to it on a voluntary basis by the General Assembly of Members. In that case, the Supervisory Body shall consist of statutory auditors entered in the relevant register. It monitors compliance with the civic, solidarity and social-utility purposes and performs the other duties and functions provided for in Article 30, paragraph 7, of the Third Sector Code. Within the scope of its functions, the Supervisory Body may attend meetings of the Administrative Body. The Supervisory Body remains in office for three financial years and its members may be re-elected. For matters not expressly provided for in this Statute, reference is made to Article 30 of Legislative Decree no. 117/2017. As regards the statutory audit of the accounts, the provisions of Article 31 of the Third Sector Code apply.
Art. 23 Meetings of the governing bodies by video conference
Meetings of all the governing bodies of the Association may also be held with participants in several locations, adjacent or distant, connected by video link, provided that the collegial method and the principles of good faith and equal treatment of participants are respected. In such cases, it is necessary that:
- a) the chair of the meeting is able to verify unequivocally the identity and entitlement of the participants, conduct the proceedings of the meeting, and ascertain and announce the results of the vote;
- b) the person taking the minutes is able to follow the proceedings of the meeting adequately;
- c) participants are able to take part in real time in the discussion and in simultaneous voting on the items on the agenda;
- d) the notice of meeting indicates the audio/video-linked locations or the connection arrangements, the meeting being deemed to have been held at the place where the President is present.
If the connection is interrupted during the meeting, the meeting shall be declared suspended by the President or by the person acting in his or her stead, and the decisions taken up to the time of suspension shall be valid.
Assets of the Association
Art. 24 Assets and financial resources
The assets of the Association, including any revenues, income, proceeds and receipts however named, are used to carry out the statutory activities for the exclusive pursuit of civic, solidarity and social-utility purposes.
The capital fund of the Association is indivisible and consists of:
- a. the movable and immovable property owned by the Association;
- b. any reserve funds created from budget surpluses.
The financial resources of the Association consist of:
- a. membership fees and annual and extraordinary contributions from members;
- b. contributions from private individuals, donations and various bequests;
- c. contributions from the European Union or international organisations, the State, and public bodies or institutions, intended to support specific and documented activities or projects;
- d. income from the movable and immovable property owned by the Association;
- e. reimbursements arising from agreements with public bodies;
- f. contributions, reimbursements and proceeds from the supply of goods and services to members (and their families) and to third parties, in the course of activities of general interest, ancillary activities and other activities that comply with the Third Sector Code, as amended and supplemented;
- g. income from promotional initiatives aimed at its own funding, such as events and subscriptions, including prize draws;
- h. other income compatible with the social purposes of social-promotion associations;
- i. proceeds from continuous or occasional fundraising.
Art. 25 Non-transferability of the membership fee
Sums paid for the membership card, the annual membership fees and extraordinary contributions to the Association constitute solely a binding periodic payment in financial support of the Association. They therefore in no way constitute a title of ownership or a share in proceeds, and are in no case refundable or transferable.
Accounting records and financial statements
Art. 26 Association registers and members' right of inspection
In addition to keeping the books and accounting records required by Articles 13 et seq. of the Third Sector Code, the Association keeps the following registers:
- Register of members;
- Register of volunteers who carry out their activity on a non-occasional basis;
- Register of meetings and resolutions of the General Assembly of Members;
- Register of meetings and resolutions of the Administrative Body;
- Register of meetings and resolutions of any other bodies of the Association, kept by the body concerned.
Members have the right to obtain information from the Administrative Body on matters concerning the Association.
The registers of the Association may be inspected by any member who submits a reasoned request to the body responsible for keeping them. Members' requests must be made with at least fifteen days' notice.
Art. 27 The annual financial statement/report
The financial statement of the Association, covering the financial year from 1 January to 31 December of each year, must be approved by the Administrative Body by 31 March of the following year, and approved by the ordinary General Assembly of Members within 120 days of the end of the financial year.
The annual financial statement consists of the balance sheet, the management report showing the income and expenditure of the entity, and the mission report explaining the items of the financial statement, the economic and financial performance of the entity and the manner in which the statutory purposes are pursued. Where revenues, income, proceeds and receipts are below 220,000 euros, the financial statement may be drawn up in the form of a cash-basis report. The financial statement must in any case contain a brief description of the goods, contributions and bequests received and include an inventory of tangible, intangible and financial fixed assets.
The financial statement shall be filed with the National Single Register of the Third Sector (RUNTS).
If the thresholds referred to in Article 14 of the Third Sector Code are exceeded – or if its bodies so resolve on a voluntary basis – the Association prepares and approves a social report, according to the same timing and procedures as those laid down for the ordinary annual financial statement. In this case, Article 14 of the Third Sector Code applies in full.
Art. 28 The fundraising report
Irrespective of the preparation of the annual financial statement, for each occasional public fundraising activity carried out in conjunction with celebrations, anniversaries or awareness campaigns, the Association shall draw up, within four months of the end of the financial year, a specific and separate report showing clearly and transparently, including by means of an explanatory report, the income and expenditure relating to each such celebration, anniversary or awareness campaign.
Dissolution of the Association
Art. 29 Dissolution
The dissolution of the Association must be resolved by the General Assembly of Members with the favourable vote of at least ¾ (three quarters) of the members.
Art. 30 Transfer of assets to other Third Sector Entities
In the event of dissolution, the Assembly shall appoint one or more liquidators, who need not be members, and determine their remuneration, if any.
Any residual assets resulting from the liquidation shall be transferred, unless otherwise required by law, to other Third Sector entities, subject to the favourable opinion of the Office referred to in Article 45, paragraph 1, of the aforementioned Legislative Decree no. 117/2017.
Final provisions
Art. 31 Reference to Third Sector legislation
For all matters not expressly provided for in this Statute, reference is made to the legislation in force, with particular reference to the Third Sector Code – and specifically to the provisions on APS – as amended and supplemented.
Signed by the President and the Secretary of the Assembly.